newsletter

27. Juli 2025

deutsch:

Nachdem wir angekündigt hatten, wir würden Médoc actif nicht mehr in gewohnter Weise weiterführen, gab es immer wieder Nachfragen dazu sowie ein großes Bedauern. Wir haben unserem Mitteilungstetxt (Médoc actif und die Kunst des Aufhörens) einen kleinen Zusatz hinzugefügt:

P.S.: Wir behalten uns aber vor, weiterhin Mitteilungen einzustellen, wenn uns etwas besonders wichtig ist. Wenn Sie selbst auf dieses oder jenes hinweisen möchten, prüfen wir gerne, ob es sich für eine Veröffentlichung in den Mitteilungen eignet. Wir wünschen Ihnen auch weiterhin viel Spaß und Freude im Médoc.

Christian Büttner und Elke Schwichtenberg

français :

Après avoir annoncé que nous ne poursuivrions plus Médoc actif sous sa forme habituelle, nous avons reçu de nombreuses demandes à ce sujet et beaucoup de regrets. Nous avons ajouté un petit ajout à notre communiqué « L'art de lâcher-prise » (Médoc actif : l'art du lâcher-prise) :

P.S. : Nous nous réservons toutefois le droit de continuer à publier des communiqués lorsque quelque chose nous tient particulièrement à cœur.

Si vous souhaitez vous-même signaler tel ou tel sujet, nous vérifierons volontiers s'il peut faire l'objet d'une publication dans nos communiqués. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de joie dans le Médoc.

Christian Büttner et Elke Schwichtenberg