Médoc Actif

Activités quotidiennes en Médoc

 

carte

Alltag 1

Une plage magnifique qui s’étend sur des kilomètres, des forêts, marais et vignobles dans l’arrière-pays. Que demander de plus ? Mais vivre ici ? Que puis-je faire, découvrir, entreprendre, si je ne veux pas me contenter tous les jours de tenir mon jardin ou mon terrain en état ? Que me propose-t-on ici, par exemple à moi, enfant de la grande ville ?

D’abord, il faut y réfléchir soi-même. C’est comme partout, rien ne vous tombera tout cuit dans le bec, il faut savoir ce qu’on souhaite, ce qu’on recherche et surtout : où on doit chercher. Pour cela on trouve, à côté de Médoc-actif, des portails-internet comme par exemple sorties médocaines, ou bien des blogs de gens qui se sont installés ici, comme par exemple le blog d’un couple d’Allemands qui vit depuis déjà très longtemps en Médoc et partage ses expériences sur internet avec sa famille, ses amis et ses lecteurs. A l’initiative d’une certaine Frau Brüllen (https://bruellen.blogspot.com), la blogueuse raconte régulièrement depuis quelques années sous le titre WMDEDGT* ce qu’elle et son mari ont fait en Médoc : une mine inépuisable pour vivre en Médoc. Lisez vous-même !

Alltag 2

Depuis que nous avons pris la décision de passer une partie de notre vie en Médoc, nous participons à des associations locales, et ceci pas seulement pour découvrir les activités proposées, mais aussi pour avoir des contacts avec des gens avec qui, au-delà de ces activités, nous pouvons avoir des relations personnelles. Et surtout : comment se rendre utile en tant qu’Européen ?

2023 Christian Büttner (Grayan), traduction : Jacqueline Tabuteau

*WMDEDGT, acronyme de « Was machst du eigentlich den ganzen Tag ? » signifie « que fais-tu, en fait, toute la journée ? » C’est la question que Frau Brüllen pose le 5 de chaque mois et, ce jour-là, elle publie dans son blog tous les articles déposés par les blogs participants. A partir de 18 heures, on peut trouver la liste de ces blogs et lire ce que d’autres personnes font de leurs journées. J’ai toujours eu envie de le faire, mais jusqu’à présent, je n’y étais pas arrivée. Mais nous y voilà ! et comme c’est notre blog à tous les deux, voici donc ce que Leo et moi faisons de notre journée.