Petit lexique médocain : "la jalle"

Pour éclairer certains (notamment les nouveaux habitants) et mieux s'y retrouver, voici une petite définition d'une "craste" et la différence avec une "jalle":"

1. La craste
Origine : mot gascon.
Fonction : petit fossé creusé par l’homme pour drainer les terres, souvent en bordure de champs ou de chemins.
Taille : généralement plus étroit et plus rectiligne.
Usage : évacuation de l’eau, assèchement des sols, gestion agricole.
Où on en trouve : partout dans le Médoc rural, dans les vignes, les champs, les zones agricoles.
En gros : une craste, c’est un fossé de drainage fait par l’homme.

2. La jalle
Origine : également gasconne.
Fonction : cours d’eau naturel ou semi-naturel, plus important qu’une craste.
Taille : plus large, parfois navigable à petite échelle.
Usage : transport d’eau douce vers les marais, les esteys, puis vers l’estuaire.
Où on en trouve : la Jalle de Castelnau, la Jalle de Ludon, la Jalle de Blanquefort… très présentes dans le Bordelais et le Médoc.

Une jalle, c’est un ruisseau ou une petite rivière, souvent ancien, parfois aménagé mais d’origine naturelle. A noter que dans le Médoc, vous entendrez aussi parler de "Graous" (Le graou, c’est le petit filet d’eau qui serpente dans les marais ou les bois).

Christiane Dubois (Montalivet)