Promouvoir la coopération, créer des partenariats
La vie sociale dans le Médoc est indissociable de la vie associative. Les associations organisent et sauvegardent, elles apportent formations et aide. Souvent on y rencontre des personnes actives dans plusieurs associations, et la vie associative dans le Médoc doit son existence au dévouement de ses nombreux bénévoles. Cependant, il serait souhaitable que les différentes associations puissent renforcer leurs liens de coopération, mieux s’accorder dans leurs activités voire même regarder un peu plus loin et au-delà des confins du Médoc. Après-tout, c’est un pays qui compte bon nombre d’immigrés européens …
Il faut dire que ce regard au-delà des frontières d’une seule association ou d’une seule région peut donner des résultats intéressants comme montreront les exemples encourageants ci-dessous :
→ La balade historico-culturelle Roman familial vers la source de Bernos et l’église de Benon initiée par l’association Connaissance du Médoc – s’est trouvée enrichie par la participation de l'assication Amis de l'église Notre-Dame de Benon, les « Archers de Saint Vivien » et de la troupe des Comédiens d’un soir, sans parler du cuistot venu nous aider à préparer comme par magie un superbe diner médiéval.
→ Le pique-nique franco-allemand s’est déroulé sur le terrain de l’Association du Phare de Richard, les association AIDE et Amititiés européennes » ont établis les contacts entre allemands et français, Médoc actif – bien que nous ne soyons pas constitués en association – s’est chargé de la communication.
→ Dans le cadre du partenariat fondé en 2011 entre l‘association
Médoc Culturel et le groupement culturel
Kulturkreis Reinheim, un premier projet artistique commun
a débuté en mai 2012 avec l’exposition franco-allemande
« Rendez-vous des arbres » avec des réalisations de l’artiste allemande Mara Anders
(Darmstadt) accompagnées de créations
picturales et éditoriales de Sarah Wiame
(Le Verdon). Les deux artistes exposeront à nouveau ensemble à Reinheim en 2013.
D‘autres expositions regroupant plusieurs artistes franco-allemands sont prévues dans les deux pays.
→ L’association pour la sauvegarde du phare de Cordouan
s’est attelée à la réalisation d’une série de panneaux
d’information en plusieurs langues pour le musée du phare de Cordouan installée dans le Phare de Grave. Grâce au
partenariat avec la Communauté d’intérêt signalement maritime,
association établie à Hambourg, il a été
possible de réaliser une traduction technique correcte. Les deux associations ont prévu également une présentation
de phares allemands dans le musée du Phare de Cordouan et des conférences à Hambourg au sujet des phares français.
Si vous avez des idées de coopération ou des propositions pour le partenariat d’associations dans le Médoc, si vous avez besoin de soutien ou si vous souhaitez nous faire part de vos expériences dans ce domaine, écrivez-nous …
Christian Büttner, traduction : Claudéa L'Hoëst