Van paradijs tot paradijs

 

carte
Euronat
Euronat
Jersey
Jersey

Uit het gastenboek van een zomerhuisje in Euronat

Bij onze aankomst in jullie mooi vakantiehuisje, voelde ik er onmiddellijk de warme en gelukkige atmosfeer, en vond dat alles er met veel liefde en zorg ingericht was. Ik ben van Jersey, het grootste van de Kanaal-Eilanden en ik vind dat de zee, de duinen, de fauna en flora praktisch identisch zijn- maar er zijn enkele zaken die we niet hebben, zaken die ik erg waardeer.

We hebben de fantastische croissants en baguettes niet, niet zoveel keuze uit lokale wijnen- de auto's die aan de 'verkeerde' kant van de weg rijden, en ook niet de hoge pijnbomen met de lange naalden (om er maar enkele te noemen).

Ik dacht dat Jersey een klein paradijselijk eiland was, maar hier zijn we misschien nog iets dichter bij het Paradijs- vooral omdat er ook vele "Adams" en "Eva's" rondlopen!

Ingrid Hope (Jersey), vertaling: Marleen Fillet