Ein Stück Orient, ins Médoc versetzt,
Inmitten seiner Reben, schwer von der Lese,
Perle von Saint-Estèphe und Erbe des Ganges,
Trifft uns Cos d’Estournel wie ein jäher Stoß.
Oben auf seinem Hügel aus kiesigem Boden,
Einzigartiges Terroir, wächst eine dunkle Traube,
Die einen Wein ergibt, tief wie der Abendschatten,
Voll kräftigen Dufts und köstlich am Gaumen.
Durch seine Vollkommenheit eroberte er die Welt,
Bis nach Indien verkauft, von Königen begehrt.
Sein Herr wurde reich und ließ ihm zum Dank
Dieses Schloss zu seinem Ruhm errichten.
Majestätisches Portal, überraschende Pagoden
Mit durchbrochenen Fenstern. Eine Legende erzählt,
Für den Preis eines einzigen Glases habe ein Sultan
Ihm ein kunstvoll geschnitztes Palasttor geschenkt.
Und wenn der Abend sinkt und die Sonne
Die alten Steine in goldenen Zauber verwandelt,
Ist Cos d’Estournel im sanften Licht wahrhaft
Die Perle von Saint-Estèphe und der Erbe des Ganges.