Médoc, das ich liebe, Land endlosen Staunens,
Wilder Ozean, ewiger Gefährte unserer Küsten,
Seine Wellen singen azurblaue Melodien,
Umarmen unsere goldenen Sandstrände,
Wo Erinnerungen zeitlos eingeprägt bleiben.
Große Süßwasserseen, Spiegel des Himmels,
In denen sich die Träume wandernder Seelen verlieren,
Die Kiefernwälder flüstern uralte Geheimnisse,
Ihr harziger Duft erfüllt die Luft,
Zuflucht für Vögel und verirrte Träume.
Majestätische Weinberge, Hüter unseres Erbes,
Die Straße der schönen Weinschlösser entfaltet sich,
Eine Fassung für dieses außergewöhnliche Terroir,
Die Reben, geschmückt mit Rubin und Gold,
Schenken dem Gaumen den Nektar der Götter.
Die Gironde-Mündung, weit und ungezähmt,
Wiege unseres wilden Landes,
Wo die Natur als Herrscherin regiert,
Wo Jäger dem Schatten des Wildes folgen
Und Steinpilze geduldig im Unterholz warten.
Ein Naturreiseziel ohnegleichen,
Das Médoc zeigt seine familienfreundlichen Badeorte,
Sanfte Oasen für gemeinsam verbrachte Augenblicke,
Zwischen Lachen und endlosen Horizonten,
Jeder Moment ein Versprechen des Glücks.
Das Médoc ist ein Schatz des Kulturerbes,
Wo jeder Stein die Geschichte der Jahrhunderte flüstert,
Der Leuchtturm von Cordouan, „Versailles des Meeres“,
Treuer Hüter der Seeleute und vergangener Träume,
Erhellt die Nächte, Leuchtfeuer verirrter Seelen.
Médoc, das ich liebe, in dir vereint sich alle Schönheit,
Zwischen Ozean, Wäldern und verzauberten Weinbergen,
Du bist die Sinfonie der Natur und des Herzens,
Gesegnetes Land, in dem die Zeit ihren Flug anhält,
Friedlicher Hafen, Fassung der Ewigkeit.