deutsch nederlands english

Bienvenue chez Médoc actif


Dans les pages multilingues de ce site vous trouverez des récits d’excursions, d’événements sportifs et culturels, mais aussi d’initiatives, d’idées, de lieux et de rencontres en relation avec la vie dans le Médoc. Vous découvrirez des offres de loisirs ou de créativité, des stages et les activités de nombreuses associations un peu partout dans ce merveilleux pays.



Sur la plage de Montalivet

Sur la plage de Montalivet ...Sur la plage, la journée s'écoule gracieusement sans que l'on sache bien de quoi elle a été remplie. On respire d'abord ! La brise marine à pleins poumons, en contemplant la grande mer bondissante et toujours un peu furieuse. Les plus vaillants vont dans les cabines se mettre en maillot décent pour les bains. Les dames ont un costume à volants qui leur couvre le corps...
lire la suite
Visioconférence sur ZOOM : Les Allemands dans le Médoc

Les Allemands dans le Médoc Les Allemands aiment beaucoup le Médoc : les touristes allemands qui, en été, se pressent en nombre dans les centres de vacances de la côte n’en sont pas les seules preuves. A l’intérieur des terres aussi, entre la Gironde et l’Atlantique, on rencontre beaucoup d’Allemands qui se sont installés, complètement ou pour un certain temps dans l’année. Pourquoi le Médoc attire-t-il autant les Allemands... lire la suite
La Croix Fédérale du Mérite...

Ein Bundesverdienstkreuz für Jean-Paul Lescorce Jean-Paul, le „désensableur“ de Soulac s’occupe depuis des décennies de désensabler les bunkers des Arros afin qu’on puisse visiter ces restes du Mur de l’Atlantique, ces témoignages du passé, et tirer les leçons de l’absurdité de ces tentatives prétendument indispensables à l’effort de guerre : 70 ans après sa construction, la plus grande partie de ce Mur situé sur la côte du Médoc se trouve en bordure immédiate de la mer ou bien y est déjà engloutie... lire la suite
Un peu de liberté au Gurp

Ein bisschen Freiheit in Le Gurp Hier était un jour particulier. Après que nous avons vécu presque un mois confinés, nous recouvrions un petit peu de liberté. Pour nous promener ou exercer une activité physique, nous n’avions jusqu’à présent l’autorisation de nous éloigner de notre domicile que pour 1 heure et à 1 km maximum ; cette autorisation est maintenant étendue à 3 heures et 20 km...
lire la suite
Tarte à l’Eierlikör

Schokoladen-Salami Pour mon anniversaire, j’ai eu droit à mon gâteau préféré : la tarte à l’Eierlikör*. Je l’apprécie d’autant plus que je sais bien la difficulté de sa fabrication et le soin que ma femme y met...
lire la suite