Deutsche im Médoc - ein Buchprojekt
Deutsche im Medoc, da denkt man vielleicht an Urlauber, die auf dem Campingplatz ihr HSV- oder Bayern-München-Handtuch zwischen die Bäume hängen. Oder an die Familien mit kleinen Kindern, die im Juli und August auf den Nachtmärkten (Marchés Nocturnes) in Saint Vivien, Grayan, Vensac oder Talais Würstchen mit Pommes frites verzehren.
Oder man denkt an Urlauber, die zwar kaum Französisch sprechen, aber das Klima, das gute Essen, den Wein und die Leichtigkeit des französischen Sommers lieben und deswegen Jahr für Jahr wiederkommen. Diese Deutschen wären sicher ein Buch wert.
Doch wir schreiben andere Geschichten von Deutschen im Médoc. Wir, ein deutsch-französisches Team, erzählen in unserem Buch „Das Paradies ist noch nicht ausverkauft - Begegnungen mit Deutschen im Médoc“ von Deutschen, die immer hier leben, manche schon seit 40 Jahren. Und weil es dabei hauptsächlich um Erfahrungen des Zusammenlebens von Deutschen und Franzosen geht, wird das Buch in deutscher und französischer Sprache erscheinen (voraussichtlich im Oktober 2022).
Die Geschichten, die wir erzählen, sind nicht immer leicht verdaulich. Sie handeln unter anderem von Kindern ehemaliger deutscher Kriegsgefangener - heute um die 70 Jahre alt. Ihre Väter hatten sich am Ende des Krieges in Französinnen verliebt und blieben hier. Von Ausgrenzung ist die Rede und von Vätern, die ihre zum Teil traumatischen Kriegserfahrungen erst am Ende des Lebens aussprechen konnten.
Das Buch erzählt auch von Männern und Frauen im mittleren Alter, die durch den einen oder anderen Grund das Médoc lieben gelernt und sich entschlossen haben, ins kalte Wasser zu springen, um vor Ort als Handwerker eine Firma zu gründen. Da ist zum Beispiel auch ein Winzerpaar, das sich gegen französische Winzerkonkurrenz einen respektablen Namen gemacht hat.
Eine Französin, mit einem Deutschen verheiratet, und eine Deutsche, mit einem Franzosen verheiratet, lassen uns teilhaben an ihrem Leben, an ihren Schwierigkeiten im fremden Land, an Ressentiments und ungewöhnlichen Reaktionen ihrer Schwiegermütter.
Andere interessante Geschichten im Buch helfen Antworten zu finden, warum es so viele Deutsche in diesen Landstrich zieht. Einige finden hier das Paradies, andere eine innere Heimat und wiederum andere finden die Leichtigkeit des Lebens, die sie in Deutschland nicht finden konnten. Ja, darüber mussten wir ein Buch schreiben.
2022 Gunhild Lorenzen (Grayan)